О нас

Уважаемый художественный руководитель и артисты балетной труппы Большого театра!
В газете «Коммерсантъ» от 19.05.2006 было опубликовано мое интервью с Алексеем Ратманским «Обычные текущие проблемы». В связи с тем, что его последний фрагмент вызвал чрезвычайно резкую реакцию балетной общественности, считаю необходимым сообщить, что в магнитофонной записи этот эпизод звучал так:
— Я имею в виду ваши оригинальные балеты.
— Как хореограф, я бы хотел поучаствовать в работе ноябрьских «мастерских» (сверхплановые экспериментальные постановки Большого, не доходящие до широкой публики. — Ъ).
— У вас есть в труппе любимые артисты?
— Думаю, у каждого хореографа есть артисты, которых он предпочитает, с кем ему удобно работать.
— Вы можете назвать имена?
— Все 15 человек балета «Игра в карты».
Из-за производственной необходимости сократить количество строк, я исключила выделенные слова из окончательного текста интервью, полагая, что в контексте моего вопроса про личную творческую деятельность господина Ратманского его ответ сохранит первоначальный смысл, то есть обозначит его предпочтения как хореографа-автора, а не как руководителя труппы. Оказалось, что в восприятии читателей моя купюра исказила смысл ответа господина Ратманского, о чем я искренне сожалею и считаю необходимым разъяснить возникшее недоразумение.
Татьяна Кузнецова