О театре

(в котором хотели бы пройти I тур прослушивания/ for Preliminary Audition)

(Принять участие в конкурсе могут вокалисты, родившееся не ранее 1 января 1992 г. и не позднее 31 декабря 2002 г./ To all singers between the ages of 20 and 30, both ages being reached in 2022).

(если отличается от адреса регистрации / if it is different from registration address)

(адрес электронной почты / E-mail address)

(Иные образовательные учреждения или программы - музыкальная школа, обучающие программы, летние школы, стажировки, мастер-классы и т.п.) / (Other educational institutions or programs – music schools, courses, summer schools, probations, master classes etc.)

(у которых учились вне училища и вуза / you studied with beyond the school)

(актерское мастерство, танец, сценическое движение и пр.); если занимались этими предметами помимо основного обучения в училище и вузе, – указать, где и когда/ (acting technique, dance, body movement etc.), if you studied these subjects beyond the school or higher school, denote where and when

(которыми владеете свободно, включая родной/ You are fluent in, including the native language)

(Для составления и корректировки списков партий, воспользуйтесь знаками плюс-минус)/In order to compile and correct the parts lists, use plus and minus signs)

(партии, имеющиеся в репертуаре, но не исполненные на сцене) / (parts you have prepared, but not sung on stage)

(конкурсные и прочие премии, награды, гранты/ competition and other prizes, awards, grants)

Укажите ПЯТЬ оперных арий для всех трех туров, которые вы хотели бы исполнить на прослушивании (список должен включать как минимум ОДНУ арию на русском и ПО ОДНОЙ арии на двух других языках - итальянском/французском/немецком; все арии должны исполняться на языке оригинала; комиссия оставляет за собой право прослушать меньшее или большее количество арий). Комиссия рекомендует добавить арию из оперы Генделя/Моцарта/итальянских композиторов/эпохи барокко./ Identify FIVE opera arias for all three rounds which you would like sing at the audition (the list must comprise at least one aria in Russian and in two other languages - Italian/French/German; all the arias must be performed in their original language; selection committee reserves the right to listen to less or more arias). The committee strongly advises to add one aria from opera of Handel/Mozart/italian composers/baroque repertoire.

Имя и фамилия вашего концертмейстера (на 1 туре в Москве театр предоставляет концертмейстера иногородним участникам – указать, если есть такая необходимость). Просьба также указать, понадобится ли дежурный концертмейстер в Москве на 2 и 3 туре. accompanist’s name and surname (For the 1st round audition in Moscow the theatre can provide an accompanist to nonresident participants - specify if it is needed). Please, specify if you need an accompanist for the 2nd and 3rd round audition in Moscow.

(относительно времени прослушивания и др./ concerning audition time etc.)